Este cuarto tomo amplía los límites de la colección Cuba detrás del telón y de su recorrido por la dramaturgia cubana de los años sesenta. Completa la trayectoria análitica que ha venido realizando de la obra de Virgilio Piñera e interpreta con minuciosos análisis las obras de José Triana, Abelardo Estorino, Nicolás Dorr, David Camp, Eugenio Hernández Espinosa y otros autores que representaban lo mejor de esa década en la isla. Pero también lleva a efecto un análisis de la dramaturgia del exilio, frecuentemente marginada, con el análisis de las obras de René Ariza, Leopoldo Hernández, Julio Matas, Manuel Pereiras, José Corrales, Iván Acosta, René Alomá, Jorge Valls y del propio Matías Montes, dando una muestra de la nueva dramaturgia cubana que se va consolidando fuera del expacio insular.

This fourth volume expands the boundaries of the collection and its journey through the history of Cuban theatre during the decade of the sixties. It complete the author=s analytical research of the works of Virgilio Pinera and delves into the works of Jose Triana, Abelardo Estorino, Nicolas Dorr, David Camp, Eugenio Hernandez Espinosa and other authors that represented the best of that decade in Cuba. It also puts into effect an analysis of the dramatic works produced by Exiled Cubans, often marginalized, with the analysis of the works of Rene Ariza, Leopoldo Hernandez, Julio Matas, Manuel Pereiras, Jose Corrales, Ivan Acosta, Rene Aloma, Jorge Valls, and the author himself, giving a sample of the new Cuban drama that is being consolidated outside the insular space of the Cuban island.